生命终点规划可能会让人感到不适，因为它要求家庭公开谈论死亡、重病、生活质量以及亲人在生命最后几个月、几周、几天和几小时内想要的护理。
但回避谈话并不能阻止死亡——它常常让家庭在不知道亲人生前意愿的情况下做出艰难的决定。
在最近一期《奔向终点》节目中，The Miller Elder Law Firm 的创始人Shannon Miller与长老护理协调员Laura Monday坐下来，就生命终点规划、临终关怀、痴呆症、照护、生活质量以及当身体开始自然死亡过程时家庭可以期待什么，进行了一次坦诚的对话。
Shannon 和 Laura 都在专业上帮助过家庭度过生命终点，她们也都在个人经历中面对过这些谈话。她们在节目中传递的信息很简单：我们越是在危机发生前谈论死亡，就越能更好地准备好去尊重即将离世的人。
为什么生命终点规划很重要
在我们生命的大部分时间里，照护意味着帮助某人恢复健康。
我们鼓励孩子成长。我们鼓励父母康复。我们提醒亲人服药、吃饭、接受治疗并继续战斗。
当某人临近生命终点时，这种本能可能变得极其难以关闭。
Laura 描述了她与一位家庭成员的合作经历，这位家庭成员如果去看望母亲而不鼓励她吃饭就会感到内疚。这种本能源于爱——他一生都认为帮助意味着让她保持营养和强壮。
但在生命临近终点时，护理的目标可能会开始改变。
家庭可能需要开始问，而不是只问：“我们如何让这个人活下去？”
- 这项干预是否让她更舒适？
- 它是否支持她仍然喜欢的事物？
- 我们是在帮助她，还是在延长她的痛苦？
- 对这个人来说，现在最重要的是什么？
- 在她无法为自己说话之前，她告诉我们她想要什么？
这些是艰难的问题。它们也是一个家庭可以问的最重要的问题。
食物、水分和自然死亡过程
临近生命终点时，家庭可能会注意到的最令人情绪化的变化之一是食欲下降。
我们的本能通常是鼓励进食：再吃一口。多喝一点。你需要保持体力。
但 Shannon 和 Laura 讨论了随着死亡临近，身体的需求可能会如何变化。吞咽可能变得困难。消化可能减慢。一个人可能会睡得更多，并且对进食不再表现出太大的兴趣。
在那些时刻，联结可能比卡路里更重要。
家人可以不必把每一次探访都变成关于食物的谈话，而是可以专注于：
- 坐在一起
- 播放喜欢的音乐
- 牵着手
- 讲故事
- 让对方睡觉
- 在对方想要时提供食物，而不是强迫
劳拉从生活质量的角度总结了这个问题。如果一个人仍然能从生活中获得有意义的乐趣，那么进食和其他干预措施可能会支持这一点。但当有意义的时刻变得非常有限时，家人可能需要重新考虑他们通过持续干预想要达成的目标。
自愿停止进食和饮水
香农还讨论了自愿停止进食和饮水（通常称为 VSED）作为一种临终选择，有些人可能会考虑。
对家人来说，更重要的一点是，关于临终时的食物和水分的决定，值得与患者的医疗团队、临终关怀提供者和法律决策者进行仔细的、个性化的对话。
特别是对于痴呆症患者，提前规划可能变得尤为重要，因为患者最终可能会失去清晰表达关于喂食、住院、抗生素或其他干预措施偏好的能力。
这就是为什么预立医疗指示（advance directives）应该不仅仅是指定一个决策者。它们应该帮助那个人理解对你来说生活质量意味着什么。
痴呆症会使临终决定更加复杂化
痴呆症的进展并非遵循单一的、可预测的路径。
劳拉和香农讨论了不同类型的痴呆症可能如何以不同的方式进展。血管性痴呆，例如，可能涉及更突然的衰退，而阿尔茨海默病可能在多年内逐渐展开。
然而，最终，家人可能会面临这样的问题：
- 我们应该继续因感染而住院吗？
- 应该积极治疗吸入性肺炎吗？
- 当一个人无法再主动要求时，食物应该被打成泥并提供吗？
- 如果那个人不再认识家人怎么办？
- 如果他们无法独立行动怎么办？
- 如果他们还能告诉我们，他们会希望怎样？
当家人在认知能力下降而失去表达机会之前就讨论过这些问题时，回答起来会容易得多。
有用的预先护理对话可能包括这样的陈述：
“如果我无法再认出我所爱的人，无法表达我的需求，或者无法体验那些让我的生活有意义的事物，我不想仅仅为了延长生命而接受积极的干预。”
确切的措辞因人而异。重要的是进行对话。
对你来说，生活质量意味着什么？
这一集中最有力的主题之一是生活质量是因人而异的。
对一个人来说，生活质量可能意味着：
- 遛狗
- 参加教会活动
- 与家人团聚
- 听音乐
- 看戏剧
- 吃喜欢的食物
- 园艺
- 与孙辈共度时光
- 绘画
- 居家生活
劳拉分享说，音乐仍然是让她患有帕金森病的父亲（与她同住）获得真正快乐的事情之一。她带他去希波德罗姆剧院看了《百万美元四重奏》，他非常喜欢，以至于当她问他是否想看另一场戏剧时，他说他想再看一遍。
所以他就这样做了。
这个故事捕捉到了临终规划的一个重要方面：时刻可能变得渺小，但它们仍然可以意义重大。
规划不仅仅是决定何时停止治疗。它还包括确定什么仍然让生活值得过，并帮助某人尽可能多地体验这些。
临终关怀、姑息治疗和临终关怀机构：有什么区别？
围绕临终关怀的术语可能令人困惑，而对“临终关怀”一词的恐惧有时会阻止家庭更早地寻求支持。
姑息治疗
姑息治疗侧重于患有严重疾病的人的舒适、症状管理和生活质量。
姑息治疗团队可能有助于协调涉及多方提供者、药物、治疗师和专家的复杂护理。姑息治疗不一定意味着某人即将离世。
临终关怀
临终关怀通常侧重于临近生命终点且已停止接受导致其符合临终关怀资格的治疗的患者。
临终关怀服务可以提供：
- 在家中
- 在辅助生活机构中
- 在护理机构中
- 在医院中
- 在专门的临终关怀机构中
临终关怀可提供药物、医疗设备、用品、护理支持、社会工作、精神关怀以及对家庭照顾者的教育。
住院临终关怀或临终关怀机构
对某些家庭而言，专门的临终关怀机构或许能提供额外的舒适和安心。
劳拉和香农讨论了住院式临终关怀环境如何能特别有助于那些在家中不确定何时应给予药物的家庭。了解死亡过程的医护人员可以监测症状并提供支持。
合适的环境取决于个人和家庭。
什么是临终陪伴计划？
香农介绍了临终陪伴计划的概念——本质上是关于生命最后阶段周围环境和人员的计划。
临终陪伴计划可能涉及：
- 您希望谁在房间里？
- 谁应该在更广泛的圈子里，但不一直存在？
- 您想听什么音乐？
- 您希望保持安静吗？
- 您希望调暗灯光吗？
- 您想待在家里吗？
- 您宁愿多用些药物来缓解不适，即使这会让您昏昏欲睡？
- 您希望遵循哪些宗教或精神传统？
- 有没有您特别希望在场或不希望在场的人？
这些听起来可能是小细节，但它们可以完全改变临终者和家属的死亡体验。
了解死亡临近的迹象
家属常常会被那些实际上是自然死亡过程一部分的变化吓到。
香农和劳拉讨论了人们可能会：
- 睡得更多
- 越来越难唤醒
- 吃喝得更少
- 退出交谈
- 身体活动减少
- 呼吸发生变化
- 出现意识不清的时期
- 变得越来越虚弱
有些人还会经历临终关怀专业人士有时称之为“回光返照”的现象——死亡前不久出现短暂的清醒或精力充沛的时期。
家属可能会将此解读为康复。这个人可能会突然说话更多，进食，认出亲人，或显得明显更强壮。
回光返照可能是一个有意义的连接机会，但这并不一定意味着潜在的病情有所改善。
想要一份可以随身携带的指南吗？
我们免费的了解临终过程指南将介绍家属在最后几个月、几周、几天和几小时内可能注意到的情况——以及支持舒适和连接的实用方法。填写下面的表格，立即下载您的指南。
临终梦境和幻象可以带来安慰
这一集里比较引人入胜的部分之一涉及临近死亡的人有时会报告的经历。
家属和临终关怀专业人士可能会听到有人谈论看到或与已故的人交流。
劳拉将其描述为可以从不同角度解释的事物——精神上的、心理上的，或者可能类似于清醒梦。
无论作何解释，这些经历对经历者来说可能感觉完全真实，有时还能带来巨大的安慰。
家属可以简单地倾听，而不是纠正他们或坚持认为这种经历不是真实的。
什么是临终伴侣？
大多数人熟悉助产士。临终伴侣在生命的另一端提供类似的非医疗支持。临终伴侣
临终伴侣可以帮助个人和家庭：
- 谈论死亡
- 制定守灵计划
- 了解身体上的预期
- 创造一个更平静的环境
- 确定有意义的仪式
- 在情感上支持家庭成员
- 为死亡前后的几小时做准备
香农分享说，她完成了临终伴侣培训，现在将这些教育内容融入到事务所的生命关怀规划工作中，尽管事务所不提供临终伴侣服务。
对于希望获得额外支持的家庭来说，经验丰富的当地临终伴侣可以为临终关怀和医疗护理增添宝贵的价值。
死亡后立即会发生什么？
教育之所以重要，另一个原因是死亡后的几个小时可能会出现家属未曾预料到的意外情况。
死亡后身体会迅速发生变化。可能会出现完全正常的生理释放或变化，但如果事先没有人解释，可能会让人感到震惊。
家属也可能希望有时间：
- 陪伴他们所爱的人
- 祈祷
- 播放音乐
- 召集家人
- 清洗或穿衣
- 参与文化或宗教仪式
- 私下告别
这就是为什么提前谈论这些偏好可以带来显著的改变。
葬礼、土葬、火葬和绿色土葬选择
临终规划还应包括死后遗体如何处理。
香农和劳拉讨论了关于土葬或火葬的不确定性如何会造成不必要的家庭冲突。一位亲戚可能记得听说过这个人想土葬，而另一位可能确信他们想要火葬。
提前谈论这件事就可以避免这种情况。
选择可能包括：
- 传统土葬
- 火葬
- 保护性或绿色土葬
- 宗教葬礼习俗
- 其他个人安排
香农分享了她帮助在Prairie Creek Conservation Cemetery挖墓的经历，该墓地在佛罗里达州中北部提供了一种自然葬礼的替代选择。
关键不在于选择一个选项而不是另一个。
关键在于做出选择——并告诉你的亲人你的选择。
预立医疗指示和临终规划
传统的预立医疗指示通常侧重于呼吸机、喂食管、复苏和人工营养等问题。
这些决定很重要。
但是劳拉和香农的谈话表明，家庭应该考虑另一个问题：
是什么让你的生活有意义？
与其只讨论特定的治疗方法，不如谈谈对你来说定义生活质量的经历。
你可以这样说：
- “如果我还能认出我的家人，我想要治疗。”
- “如果我还能听音乐并从中获得乐趣，那对我来说很重要。”
- “如果我再也无法与我所爱的人交流，我将不希望进行积极干预。”
- “如果我无法离开床或椅子并获得有意义的联系，我希望舒适成为首要任务。”
这些谈话能为医疗保健代理人提供比复选框多得多的指导。
为什么家庭应该在危机发生前谈论死亡
劳拉分享说，在她母亲临终时帮助她的一件事是，她们已经谈过了她母亲想要什么。
她母亲曾看着自己的母亲在生命尽头停止进食，并尊重了她的选择。后来，劳拉明白她母亲想要同样的自主权。
这种了解并没有让失去母亲变得容易。
但它帮助劳拉知道她是在尊重她。
这就是这些谈话可以提供的礼物。
没有这些谈话，家属可能会留下疑问：
- 妈妈会想要再次住院吗？
- 爸爸会想要心肺复苏吗？
- 她想要火葬吗？
- 他想待在家里吗？
- 我们应该继续喂食吗？
- 她希望我们继续治疗吗？
通过提前的谈话，这些问题就变成了关于尊重而不是猜测。
底线
临终规划不是放弃。
它是关于在医学无法恢复人们想要的生活时，决定什么才是重要的。
它是关于舒适而不是恐惧。
连接而不是义务。
自主而不是假设。
准备而不是危机。
也许家庭可以问彼此的最有意义的问题不仅仅是：
“你想要什么治疗？”
而是：
“什么让你觉得生活有意义——如果那些东西不再可能，你希望我们怎么做？”
现在进行这样的谈话，可能是你能给予那些将来有一天必须替你说话的人的最大的礼物之一。
临终规划应在危机发生前开始
在The Miller Elder Law Firm，我们的生活照护规划团队帮助家庭为衰老的法律、照护和实际现实做好准备——包括预立医疗指示、医疗决策、照护者支持、长期照护规划以及关于生活品质的谈话。
我们的老年照护协调员还帮助家庭了解不断变化的照护需求，并在适当时与临终关怀、姑息治疗和其他社区资源建立联系。
📞 致电The Miller Elder Law Firm，电话：(352) 379-1900，或填写下方的表格以安排咨询。
立即联系 Miller 老年法律事务所。